Post by jeannerené on Jun 2, 2007 22:25:48 GMT -8
Link to Tatamkhula Afrika:
southafrica.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=5369
Link to other South African poets:
southafrica.poetryinternational.org/cwolk/view/21395
Shaman
The leopard lay,
long and dappled, under the leaves.
He saw me when
I still saw only the leaves.
His eyes, alerted, flamed
with more of wonderment than rage.
He had sheathed his claws and, once,
he swiped a paw across his nose.
‘I know you’, he said,
looking at me through the mask of shadows round his eyes.
I saw him wholly, then
his languid grace and power, yet
was not afraid, his voice being mild
as any mewing kitten’s, which meant
that I could love him if not yet trust,
and I dared to tremblingly scratch an ear.
He closed his eyes and roaringly purred,
frightening my hand, then grinned
a little, baring the black
slobber of his gums, the fangs
whiter than the white bones of the hill,
then again looked at me, a daze
of pleasure drawing back from his eyes, and thanked
me with a leathern tonguing of my skin.
‘Yes’, he said, ‘it was a long time ago.
This hill was then a living thing.
You, shaman, danced on it till you dropped
as one dead and a leopard leapt
from your ruin and ran,
slavering, under the holy moon.
What has become of you, brother man?
Does the magic herb no longer grow among these stones?’
I wept, then, huddled on
the rigid hinges of my knees,
hearing only silence thrum
through the shattered pipelines of my bones.
Below the alien city threshed
and howled and he looked
at me as at a wounded beast and slid
out the filial pity of his claws.
‘No!’ I shouted. ‘No!’
stammering like a frightened child.
‘You exceed your station; it is I
that flow and flower under a moon.’
He looked at me with sorrowing eyes.
‘But it is leopards that die
as shamans should,’ he said and crashed
out of the leaves as out of an ice of time.
© 2000, Tatamkhulu Afrika
southafrica.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=5369
Link to other South African poets:
southafrica.poetryinternational.org/cwolk/view/21395
1920–2002
Novelist and prize-winning poet, Tatamkhulu Afrika was born in Egypt in 1920 and came to South Africa as a young child. He was a veteran of World War 2 and an Umkhonto we Sizwe activist in the South African struggle.
His first novel was published at 17 and his next publication was his first collection of verse, Nine Lives, published by Carrefour-Hippogriff in 1991. His poetry has won numerous awards and in October 1996 he travelled to France to have his poems translated into French at the invitation of La Fondation Royaumont at the Royaumont Abbey. Apart from his collections, his poems have appeared in numerous South African and international magazines and anthologies.
Tatamkhulu Afrika died on 23/12/2002 as a result of complications resulting from injuries after being knocked over by a car two weeks earlier. His novel, Bitter Eden, published by Arcadia (UK) was launched in Cape Town on 7th December 2002 to coincide with his 82nd birthday.
Novelist and prize-winning poet, Tatamkhulu Afrika was born in Egypt in 1920 and came to South Africa as a young child. He was a veteran of World War 2 and an Umkhonto we Sizwe activist in the South African struggle.
His first novel was published at 17 and his next publication was his first collection of verse, Nine Lives, published by Carrefour-Hippogriff in 1991. His poetry has won numerous awards and in October 1996 he travelled to France to have his poems translated into French at the invitation of La Fondation Royaumont at the Royaumont Abbey. Apart from his collections, his poems have appeared in numerous South African and international magazines and anthologies.
Tatamkhulu Afrika died on 23/12/2002 as a result of complications resulting from injuries after being knocked over by a car two weeks earlier. His novel, Bitter Eden, published by Arcadia (UK) was launched in Cape Town on 7th December 2002 to coincide with his 82nd birthday.
Shaman
The leopard lay,
long and dappled, under the leaves.
He saw me when
I still saw only the leaves.
His eyes, alerted, flamed
with more of wonderment than rage.
He had sheathed his claws and, once,
he swiped a paw across his nose.
‘I know you’, he said,
looking at me through the mask of shadows round his eyes.
I saw him wholly, then
his languid grace and power, yet
was not afraid, his voice being mild
as any mewing kitten’s, which meant
that I could love him if not yet trust,
and I dared to tremblingly scratch an ear.
He closed his eyes and roaringly purred,
frightening my hand, then grinned
a little, baring the black
slobber of his gums, the fangs
whiter than the white bones of the hill,
then again looked at me, a daze
of pleasure drawing back from his eyes, and thanked
me with a leathern tonguing of my skin.
‘Yes’, he said, ‘it was a long time ago.
This hill was then a living thing.
You, shaman, danced on it till you dropped
as one dead and a leopard leapt
from your ruin and ran,
slavering, under the holy moon.
What has become of you, brother man?
Does the magic herb no longer grow among these stones?’
I wept, then, huddled on
the rigid hinges of my knees,
hearing only silence thrum
through the shattered pipelines of my bones.
Below the alien city threshed
and howled and he looked
at me as at a wounded beast and slid
out the filial pity of his claws.
‘No!’ I shouted. ‘No!’
stammering like a frightened child.
‘You exceed your station; it is I
that flow and flower under a moon.’
He looked at me with sorrowing eyes.
‘But it is leopards that die
as shamans should,’ he said and crashed
out of the leaves as out of an ice of time.
© 2000, Tatamkhulu Afrika
